شما فوق العاده اید ، فرزندانم
بر عکس هر چیزی که تا به حال در جهان دیده ام
به بزرگترتان احترام می گذارید
سرنوشتتان محافظت از مردم نیویورک هست
و هر بدی از بین میره
یک سازمان جنایی شناخته شده به نام فوت کلن
پس اسمش اینه، چون می خواهند جا پای انسان های خوب بگذارند
بدون هیچ افسوسی
رهبری شان، کسی ست به نام شردر...
..که با وحشی گری به سمتتان خواهد آمد و تعدادشان از شما بیشتر خواهد بود
مردم نیویورک به شما به عنوان آخرین امیدشون نگاه خواهند کرد
چشم ها متمرکز میشه آرنج ها قفل میکنه
پایین رو نگاه کنید
و شروع می کنیم
مثل تیغه برنده باشید
هدایتشان کنید
می دونم مشتاقید که اون تلفن ها رو جواب بدید
ولی یادگیری تان هنوز کاملا به پایان نرسیده
جهان پایین باید خانه ی شما باقی بماند
گروه ترجمه سريال باران تقديم ميکند
به عنوان پدرتان.
شما باید به من اعتماد کند
صبور باشید
صبور باشید.
شما ها هنوز آمادگی رفتن به اون بالا رو زمین زا ندارید
ولی من معتقدم که اون روز هم می رسه
و شما به خیابان ها راهی می شوید.
آقای ریوتی
آقای ریورتی، شما یکی از مصر ترین انسان هایی هستید که تا به حال تو زندگیم دیدم
- من.. - قسم می خورم
خب، ببیند من قبلا همه چیز رو به پلیس ها گفتم
خب؟ خب، شاید یک چیز جزئی رو یادتون رفته بهشون بگید
ما.. نه، کی همچین چیزی رو از یادش میره
ده نفر در روز روشن وی ا دی را به غارت بردند
هدفتون را به سمت جلو پیش ببرید
استفاده کردن به شدت از مواد شیمیایی ،بنزوکین، ماده ای دارویی که برای بی حسی استفاده میشه عامل ریشه کن کننده
تو فقط این آت و آشغال رو نخریدی حتی از بازار سیاه
صبر کن، تو گفتی که عامل ریشه کن کننده
در پژوهش ژنتیکی استفاده میشه کسی اون بیرونه؟
اونیل ما 30 دقیقه عمر می کنیم
زود باش
- باشه؟ - نه... نه من برمی گردم
لطفا هیچ جا نرو من زود برمی گردم
بدو داری منو میکشی
دارم کار می کنم
به خاطر همینه پول می گیری ما بخش اصلی دادن حقوق تو هستیم
ببین، تو که فکر نمی کنی هر گزارش جنایی تو این شهر
مربوط به داستان فوت کلن نیست؟
می دونم. ولی یه دسیسه ی دیگه هست که من
نزدیک شدم بهش من فقط یه کم..
این چیزی هست که ما توش خوبیم ما توش خوبیم
پنج
چهار
سلام بچه ها، من اپریل انیل از کانال اخبار 6 هستم
و الان در شهر زیبای نیویورک هستم
در روز اول بهار و تو می دونی که این معنیش چیه
وقتشه دیگه آن زمستان دوست داشتنی را پشت سر بگذاریم
و امروز با خودم
مربی شایسته ی مشهوری را آورده م هارلی پسترنیک، سلام هارلی
صبح بخیر، اپریل، بیست ساله که من در مورد قلمروی پادشاهی حیوانات مطالعه کرده ام
در مورد خوک های چاق، همینطور گاو های چاق ولی پرندگان چاق وجود ندارند
خیلی خب، ازت می خوام که یک مرغ دریایی سکسی رو تجسم کنی
پس ما به سمت پایین چمپاتمه زدیم و تکان خوردیم
دقیقا همان جا دقت کن
تصور کن داری زندگی می کنی، اون بیرون، و داری پرواز می کنی
داری مهاجرت می کنی
چهار سال روزنامه نگاری در مورد مدارس، پس می تونم این کار رو انجام بدم
چهار سال از زندگیم خیلی آزار دهنده بود
ببین، انیل متوجه شدم
تو می خوای یه روزنامه نگار واقعی بشی
می بینم که در داستان های بزرگ این منطقه تو هم درگیری
ولی فقط اشکالی نداره که
به مردم یه کم روشنایی بدی، یه کم یخ و سرما
- یخ؟ می دونی خب وقتی قهوه می گیرن
این فقط مثل قهوه س
بعد توش یخ می ریزن، بدک نیست
ورنن، اون کفه آره کف، یخ
موضوع رو گرفتی؟ این
این خوبه، مزه اش خوبه شکلاته
تا به حال شنیدی بگذار شکلات رو از بچه بگیرم.
چونکه یه بچه هم شکلات دوست داره
این خیلی خوبه و تو همچین چیزی رو داری به مردم میدی، خوب و عالی
آتها بهت نگاه می کنن و می گن
"واو.. این چه قدر خوبه این..
.شکلاته موضوع اینه که
من فکر می کنم این
تو باید پاداش بگیری نه که خودتو تنبیه کنی، باشه؟
و من آماده ام که بهت پاداش بدم
من کمی در رستوران مرکز شهر می مونم، این کاملا مشخصه
که تو فقط تمام سال رو اونجا می خوری
نه، میدونم تو فقط.. من نمیگم برای چهار وعده
ما فقط اشتهامون رو
من باید برم. تو اداره می بینمت ورن
تو دفتر می بینمت
من فقط می خواستم آقای ریوالدی رو دنبال کنم
فهمیدی..؟ شمارمو از کجا می دونستی؟
اگه من فقط می تونستم یه سوال دیگه بپرسم، هی
من قبلا بهت در مورد این جنایت گفتم صبر کن، صبر کن
باشه، چیز دیگه ای هم هست که بخوای بدونی
..می تونی برگردی به همون میز محاکمه
دوستای منو اونجا میبینی کاش چیزه دیگه ای هم بود که تو بتونی بدونی، باشه
فقط ببین، یه کاری کن برام شماره ی منو پاک کن، باشه؟
خوبه
پاکش کن و برام یه زحمتی بکش اونو رد کن بیاد
تکون بخور اینو، همین الن
کانال 6.
مسیح، مسیح، اپریلم من الان تو صحنه ام
ما یه شانس داریم اونیل، هر چی داری
تا فردا صبر کن.. - به دوربین احتیاج دارم
از سر راهم برو کنار
لعنتی
حرکت کن، لطفا تکون بخور
یه مهمون داریم
عقب نشینی عقب نشینی
از اینجا برو زود باش
تیلر تیلر
هی، من دارم می پرم
باورت نمیشه بهم چی گذشت، زهره ام داشت می ترکید
همین الان فوت کلن رو دیدم
تو حالت خوبه؟ داشتم دمه اسکله دوچرخه سواری می کردم
شب بود، دیر وقته، هوا خیلی تاریک و فوت کلن ها معمولا همه جا هستند
وسط ناکجا آباد، چند نفر بودند که
داشتند علیه شون می جنگیدند و
او یک نشانه از خودش گذاشت و من می دونم که قبلا اینو دیدم
یادم نمیاد کجا ولی یه نفر هست
که می تونه علیه فوت کلن بجنگه
بهشون می گن شورشگر که تو شهر هستند که هیچ کس آنها رو نمی شناسه
ولی من می شناسم
می دونم
و می دونم که قصه خودمو می تونم بنویسم
دیگه هیچ چیزی برام کفی یا یخی نیست
چی؟
ولش کن
خیلی خب.
ما به یک فهرست برای امشب احتیاج داریم کی داره؟
این ها یه گروهه جدیدن که پا تو منهتن گذاشتن
من یه چیزی پیدا کردم
ننیروی نظامیان وای پی دی کارت ها را به خاطر کوچکترین کم کاری و ضعف می گیره،
فوت به همه ی این جنایت ها مربوطه
خوشم اومد، فقط ادامه بده، بله خانم
در موردش باهات صحبت می کنم
نه، می دونم دارم از حد خودم بیشتر می زنم جلو
بودنم در اینجا ولی من فهمیدم
می خوای بشنوی که چی می خوام بگم؟
در واقع همه ی چیزی که می خوام بگم اینه که
من شاهد دزدی ناموفق فوت کلن بودم
دمه اسکله در بروکلین دیشب
صبر کن، انگار که صدای تیر اندازی
ولی هیچ گزارشی از فعالیت های فوت کلن وجود نداره
به خاطر اینکه ابیشتر دزدی هاشون تا به حال متوقف شده
بگذریم، تو بروکلی چی کار می کنی؟
همایش ورزش ژیمناستیک بوده؟
من در بروکلین بودم چون می خواستم گزارش کنم نه که پشت میزم بشینم
باشه، بچه ها
کی متوقفشون کرد؟
خب، راستش یکی بود... خیلی واضح ندیدمش
مثل کشتی های بزرگ رو آب شناور بود
بعد این آدم هارو کشوند داخل آب
یک شورشگر بود که داشت علیه فوت کلن می جنگید
این دیگه یه افسانه س
اونیل
فکر کنم سوپرمن رو پیدا کردی باحاله
اون شورشگر واقعیو من دیدمش
اونیل می خوام وانمود کنم
که تو اینجا در نمیای این داستان محشر رو بگی
- بدون هیچی؟ - مدرک؟
من حتی عکسش رو گرفتم
فکر می کنم این شغلش باشه
این چیزی نیست، اونیل فقط چیزی نیست
نکته دقیقا همینه
یکی میاد و دزدی فوت رو متوقف میکنه و هیچ آثار و نشانه ای از خودش نمیگذاره
هیچ چی نیست
اوه فهمیدم
تو می خواستی من اخبار شبانه چیزی نگم
معلومه که نه، می دونیکه من می خوام وانمود کنم که هیچ وقت این گفت و گو رو با هم نداشتیم
از ذهنم پاکش می کنم
و بقیه مون همه بر می گردیم سر کارمون
- بزن بریم، باشه، ما با یک قصه ی کامل آماده ایم
سلام به همگی، به اخبار صبحگاهی کانال 6 خوش آمدین.
در مورد رویداد جدیدی از غوغای سانتا فی برایتان می گویم
ولی اول
بعد از تجدیدنظر پلیس به خاطر افزایش جنایت در شهر
عضو شورای شهر، آقای دن برکر، خواستار اوضاع شهر شد
تعهد و مسئولیت شهر را دوباره اعلام کرد
و آن را اعلام جنگ علیه این سازمان جنایی دانست
که خود را فوت کلن نامیده اند
او به یک توافق جدید رسیده .
با همکاری اریک ساکس از کارخانه ی ساکس
و از پژوهش و تکنولوژی او استفاده می کنند
این شهر شانس توسعه و پیشرفت خواهد داشت
با برقرار کردن عدالت از طریق شکست دادن فوت کلن
شروع کنید
افرادت خیلی ضعیف هستند
به خاطر همین تو تمام ماموریت هات شکست خوردی
ما دمه اسکله مشغوله کاریم
شورشگر دمه اسکله ظاهر میشه، آقای شردر
شما برای این حوادث آموزش دیده اید
ما همچین رقیبی تا به حال ندیده بودیم
اندازه و بزرگیشون قدرتشون
آنها انسان نیستن
من به قصه پریان اعتقاد ندارم
تصمیم جامعه بر ریشه کن کردن فوت کلن بوده
فرصت را از دست ندید
فوت کلن را فراموش نکنید
که ممکنه خودشو دوباره نشون بده
نا می تونید این شورشگر رو بگیرید
از مردم بی گناه به عنوان طعمه استفاده کنید
هیچ کس نمی تواند در پس گرفتن آزادی ما را متوقف کند
ما صاحب این شهر می شویم
خانم ها و آقایان
لطفا به من ملحق شوید برای خوش آمد گویی به نیروی ان وای پی دی
اریک ساکس
خیلی ممنون
لطفا، لطفا، لطفا
بشینید بشینید
من باید بگم
این خیلی شگفت انگیزه که امشب همه ی مردم اینجا جمع شده اند
مخصوصا همسایگان این محله پس نباید
از فوت کلن الان ضربه بخوریم
سال ها پیش
زندگیم من غم انگیز بود
من یک دانشمند جوان بودم که با تیم جهانی کار می کردم
پژوهش به خاطر حاشیه متوقف شد
به آزمایشگاه ما حمله شد
به آتش کشیده شد و همان طور دزدی شد
به وسیله ی بزدل هایی که به خودشان فوت کلن می گویند
خیلی از کارمندان من
..زندگی شون رو اون روز از دست دادند
و این باقی می ماند
..در خاطره شان
صنعت ساکس همراه با بیومیت ساکس، ربتیک ساکس ساخت و احداث ساکس
با تعهد بر نگه داشتن این شهر باقی می ماند
شهر ما
امن
پس هر کس بخواهد این شهر را به آتش بکشد
من هتم و آن را خاموش می کنم
و این را قول می دهم
ممنونم
ممنون
آقای ساکس اپریل اونیل
- شما باعث سرافرازی پدرم هستید
باورم نمیشه... از او حادثه ی آتش سوزی دیگه ندیدمت.. 15 سال میشه
- زمان زیادیه - بله
فقط می خواستی بگی که به یاد کسی انداختمت
و امیدوارم یه روز
مطالبت را در مورد این شهر اون جور که دوست داری ارائه بدی
خب، مثل اینکه داری کارتو خوب انجام میدی
کانال شش قابل تحسینه اپریل
ممنونم، این این دقیقا..
همه ی چیزیه که انتظارشو داشتم باشه
تا زمانیکه با خودت صادق باشی
پدرت همیشه بهت افتخار می کنه
آقای ساکس، ما باید تا ساعت 7 در شهر باشیم
تو تلویزیون می بینمت
اریک ساکس خیلی رغبت انگیز بود
من می دونم این قصه ای که درواقع اهمییت داره
یه ابرقهرمان؟
اونا دارن کجا میرن؟
اونیل، داری کجا میری؟
- اپریل - هی داری از چی فرار می کنی؟
داری کجا میری؟
نظارت و مراقبت به شدت از این جا به معنای فعالیت فوت کلن در اینجاست
اونها گروگان هم گرفتن
ولی می دونی ما قرار نیست بریم اون بالا رو زمین
ما قبلا این کار را انجام دادیم، کاری را شروع کردیم که باید تمامش کنیم
این احمقانه س
گربه داره با چوب ژاپنی بازی میکنه به اصطلاح اینکه داره با دهن شیر بازی می کنه
تو می تونی کودن باشی
Okay, lets rock and roll, boys.
برو برو
این کارو نمی کنی؟ این کار رو بکن
نه
به حرکت ادامه بده
بمب
- تو، اونجا - هیچ کس حرکت نکنه
ما می دونیم که تو اون بیرونی
تو تسلیم نمیشی ما شروع می کنیم به کشتن گروگان ها
حرکت نکن
به من نگاه نکن
اون کار رو نکن
تو
پاشو
خوبه
- برو اون طرف - اونو می بینی، لیو؟
- اینجا پیداش می کنیم - به نظر یه کم خل و چل میاد!
- آره، راس میگی پسر - کی؟
پاشو رفیق آزادشون کن
برو، برو، برو
به نظر خیلی خوبن، عالیه دونی، داری چی کار میکنی؟
فراموشش کن به خودمون فکر کن
این همون چیزیه که بهش فکر می کنم مثل سایه در شب
کاملا نامرئی
- اون چی بود؟ - نور دوربین بود
می دونیم نور دوربینه کی نور دوربین داره میندازه؟
ما ممکنه اعدام شیم یا کشته بشیم
چی؟
- موضوع اینه که چطوری می توانند رد ما را بگیرند؟
- من اینو دارمش - نه، نه، نه، زود باش
دوربین رو بده من
او ببین، داره ادای بتمن را درمیاره
او، خوشگله، دارم بسته شدن لاکم رو حس می کنم
ما صداتو می شنویم
اگه دوربین رو ندی به من..
- من ... - کافیه
- بکش کنا، رالف - اوه، باشه
من فقط یکبار بتمن رو دیدم
خانم سلام
من معذرت می خوام
همکارای من اینجا یادشون میره بگن لطفا
پس..
میشه لطفا اون دوربین رو تحویل بدین؟
نه، نه، نه چیل
این فقط یه ماسکه، ببین؟ لازم نیست بترسی
باشه؟
اوه، فکر کنم خوب گفتم
تثبیت شد چرا هنوز منتظریم بیدار شه؟
من به این دختر خوشگل جوان در رویام می بینم بعد تمام شهر را
خانم خانم
صدامو می شنوی؟ می دونی تو کدوم شهر هستی؟
می دونی کجا هستی؟
تا به حال اون ویدیو رو دیدی که یه گربه با چوب های ژاپنی بازی می کنه؟
- ..با چوب های ژاپنی؟ - ما باید تمرکز کنیم
بچه ها، لطفا، زود باشید بگذارید هوا بیاد
تو کی هستی؟
خب، ببینید خانم
ما نینجا هستیم
- ما موجودات جهش یافته هستیم - خب، از نظر تکنیکی ما لاک پشت هستیم
و ما نوجوون هستیم ولی ما هنوز می تونیم گفت و گو های بزرگسالا رو هم داشته باشیم
پس
شما
نینجا موجودات جهش یافته
لاک پشت نوجوون؟
خب وقتی اونطوری میگی به نظر مسخره می رسه
ببین، اون داره یه جوری به ما نگاه میکنه انگار که ما عجیب غریبیم
شرط می بندم به خاطر همین بود عکسمون رو گرفت، مگه نه؟
- که به دوستاش نشون بده؟ - خب، این چیز خوبیه
- اون هیچ دوستی نداره - اینو نگاه کن
خرابش نکن نه، نه، نه، لطفا
من چه قدر باید بهت بگم؟
ما چیزی رو خراب نمی کنیم، برعکس درستش می کنیم
دانی، قبلا تلفن رو کامل پاک کرده، نابغه
مشکل حل شد نگران نباش
- این تو هستی که به مشکل می خوری - به این فکر افتادی؟
ترسیدم
تقریبا 20 دقیقه س که شماها هنوز دارین سرش بحث می کنین
لئوناردو، اگه ما قراره این کارو برای ارباب انجام بدیم باید عجله کنیم
لئوناردو
در مورد این موضوع به هیچ کس هیچ حرفی نزن
اگه بگی...
ما پیدات می کنیم
اپریل اونیل
رپل، ما در حال حرکت هستیم
رپل؟
آره، پیدات می کنیم
اونیل
ببخشید که با یه چیز خیلی عجیب غریب رو به رو شدی، باشه، فقط
هر چند ما پیدات می کنیم
پیدات می کنم، پسر
دیدین بچه ها؟ من کاملا با یه دختر حرف زدم
خفه شو
مایکی، این تو بودی؟
ههه... پپرونی
می دونم که اون اسم هارو می شناسم می دونم که
رپل، میچلنگو لئوناردو
عصر بخیر اپریل اونیل هستم
Boarding my dad's lab.
می دونم به نظر کسل کننده می رسم
ولی اون واقعا بند و بساط خیلی باحالی داره
سعی کن اون دوربین رو بگذاری کنار، اپریل
اوه پدر
و حالا بهت نشون میدم
یه چیز خیلی حیریت انگیز رو
انگار که از یک سیاره ی دیگه و از یک دنیای دیگه اومده
بزن بریم
آقای ساکس، چه آزمایش هایی اینجا انجام میدین؟
این سوال خیلی پیچیده ایه ما داریم سعی می کنیم که دنیارو عوض کنیم
به دوربین نگاه کن
سلام اسپلینتر
و لاک پشت های کوچیک من لئوناردو
رپل، میچلنگو و دناتلو
اپریل، می خوان ببینت
می دونستم
عضو گروه پلیس، دیدمش دیدمشون، دیدمشون
اسماشونو می شناسم، وقتی یه بچه کوچیک بودم از حیوون های مورد علاقم بودن
آنها واسه ی بچه گیم بودند و اسمشون بعد از
..دوره ی رنسانس نامیده شد
مامان، من می خوام برگردم خونه
- می بینیش؟ - نمی بینمش
دانی، خب مشکلی که در حال حاضر پیش رویه 34 درصد هست
- و 64 درصد نیست - ششش
دنبالم بیا
ساکت
پس، بچه ها
اگر پیچ و قوسش خیلی وقت بود که واضح نبود
ششش
اگه ارباب اسپلینتر مچمون رو بگیره ما رو برمی گردونه به همون زیرزمین
I ain't going back to the hashi! من بر نمی گردم به اون اونجا
هر وقت میریم اونجا، به خاطر تو هست، خب داداش
شما لازم نیست دیگه نگران من باشین، من دیگه شما را بر نمی گردونم به اونجا
این دیگه چه معنی داره؟
اولین فرصت رو که پیدا کنم می خوام خودم باشم و خودم
من ازت می خوام که این آلبوم کریسمس هیپ هاپ رو تمام کنی، پسر
- تو اون آدم جاروجنجال تبلیغاتی هست - ششش
- تو باید - او، خفه شید، ششش
تو چشم تف کردی
لطفا هیچ جا نرو، ما باید با هم باشیم
- ببخشید، که تو چشت تف کردم، برادر - بچه ها، بچه ها.
باید باور کنیم که
- تا به حال کجا بودین؟ - ما..
من پیش پرداختن رو فراموش کردم پرداخت کنم
من کاملا تو خواب راه میرفتم مایکی خوابیده
و داره راه هم میره اون کاملا بی گناهه
کافیه، شما از دستور من نافرمانی کردین چرا رفتین اون بالا رو زمین؟
چه اتفاقی افتاد؟
خیلی خب
اگر این کار را بکنی، همه چی بر می گرده به
- اون زیرزمین
اونیل، چه چیزی خیلی مهم بود که من باید میومدم؟ باشه
- تو آماده ای؟ - آره، باشه
تو تمام قصه ی شورشگر رو می دونی؟ آره
ولی من هیچ شواهدی نداشتم که بهت نشون بدم
- پس فقط به نظر مسخره میومد - آره
باشه، ولی من دوباره دیدمش خب من دیگه اونو نمی بینم
من دیدمشون. اونها 4 تا شورشگرند خب اونها 4 تا...
دارم اخبار بی نظیر را برات می فرستم الان
چه شکلی اند؟
نشونت میدم
- چی؟ - این شکلی؟
لاک پشتند؟
خب اونها شبیه شون نیستند، درواقع خود لاک پشت هستند
تقریبا قدشون شش پاست و انگلیسی حرف می زنند
اوه خدای من، من تمام شب رو بیدار بودم ببین لطفا، من تمام شب رو بیدار بودم
تو نت دنبال تمام جنایت های فوت تو سه ماه گذاشته بودم
و این نشانه در هر کدوم از اون صحنه ها بود
نگاه کن، تو هر کدوم از اونها
اینو نگاه کن اینجا، اینجا، اینجا
و این نشانه، نشانه ی قدیمیه ژاپنی ست که به معنیه خانواده س
باورم نمیشه تو منو به این قضیه کشوندی
این... این. اینجاست
این آزمایشگاه پدرمه
این همون آزمایشگاه هست که این چیز ها توش زاده و یا
ساخته شده ویا تغییر زنتیکی داده شده
من در مورد علم ترمینولوژی نمی دونم ولی میشه لطفا
نگاه کنی به چیزی که نشونت میدم و گوش کن بهم
این ها همه به هم مربوطه لاک پشت ها همون شورشگر ها هستند
و شورشگر ها همون لاک پشت ها هستند
یه کم پنیر و سس گوجه فرنگی هست؟ تمام آت آشغال های مورد علاقت
بخورش. تمومش کن تو
فقط واضح بگم... داری بهم میگی که
که اطراف شهر نیویورک راه میرن و هیچ کس اونها رو به غیر از تو ندیده؟
این چیزیه که دارم بهت میگم من نمی فهمم ... چی
چیه چیزی دیگه هم هست که ما باید در موردشون بدونیم؟
- آنها نینجا هستند - ببخشید، چی؟
- اونها نینجان - باشه، برو بیرون
اونیل!
از این بدتر نمی تونست بشه؟
من تازه اخراج شدم، ورنن از این بدتر نمی تونست بشه
شاید، این خوب باشه. شاید باید وقتتو صرف مراقبت از خودت بگذاری
بپر بالا من می رسونمت
نه، من دوست دارم برم پیش اریک ساکس من بی خیال این داستان نمیشم
خیلی بد نبود
با تمام گزارش گرهای خوبی که باهاشون کار کردی
اون قدر ها که بد نبودن 464÷
- این فرق میکنه - چه فرقی میکنه؟
آنها دقیقا از جاییکه من الان هستم شروع کردند، مگه نه؟
یرم به کانال شش و اون ون جدید جلوی آژانس ساکسه
آخرین کاریه که می کنی
امروز، یه تشکر بد نیست
شاید یه روز تو از من بیای تشکر کنی
پس چرا می خوای بری پیش ساکس؟
پدرم قبلا براش کار می کرد
اون تها آدمیه که می تونه به من بگه که
که من دیوونه نیستم
دیوونه برای چی؟
- می دونم تو هم به من می خندی - زود باش، اونیل
یه محل ملاقاتی هست
منطقه ی حکم آزادی ست
- امن و امان؟ - قول میدی؟
مگر اینکه چیز دیگه ای پیشنهاد کنی
هیچ وقت نمی تونی متوجه شی و که اون زیر زمیی چه خبره
مطمئنی چیزی نمی خوای بهم بگی؟
..دیشب تو کجا بودی؟
از کجا می دونستی؟
من خرابش نکردم این دانی بود که این کار رو کرد
هنوز تاثیر بدی روی من گذاشته نمی تونم نفس بکشم
بچه ها، من تو منطقه ام
در حال حاضر جدا چیزی نیست که بتونه منو نابود کنه
اون یه کلک جدید داره
معلومه تو همیشه مثل پنیر پیتزا سرپیچی و مقاومت می کنی
ولی این
ولی پنیر مانگا فرق می کند
درمورد ادامه ی حیات برای قرن ها
مثل شاهکار نسخه ی اصل داوینچی
دارم کارت رو راه میندازم
نود و نه پنیر پیتزا
این امکان نداره
مایکی این یه تله س
پیتزا با پنیر های مختلف غیر ممکنه
می خوای مواد اولیه را برات فهرست کنم؟
- نه - چدار
- پروواون. - مایکی, این کار رو نکن - آسیاگو.
بلایگو
من نمی تونم تحمل کنم
موزارلا البته
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
ما مخفیگاه را ترک کردیم چون فوت داشت گروگان ها را می گرفت
و یک دختری بود به نام اپریل اونیل که از ما عکس گرفت
ملی ما حواسمون بهش هست
احمق
وای نه، دل شوره ام شروع شد دوباره
نگرانش نباش دانی عکس رو پاک کرد
ما در خطر نیستم
نه، اپریل انیلم کی تو خطره؟
دختره رو پیدا کن بیارش اینجا
- ولی تو گفتی که زیاده روی نکنیم - دختره رو پیدا کن
پیداش کن
این چیزیه که به تومپسن گفتم و اون منو اخراج کرد
پس اونا موجودات فضایی اند؟
نه، مسخره س اونها خزنده اند
به مردم کمک کن فکر می کنم
تو همیشه در نمایش حساسی، باشه
بدو، آن قدر هم مسخره نیست... این
قلمروی حیوان ها پر از
موجودات غیر طبیعی ست
- ممنون، ورنن - آره، مشکلی نیست
بهتر نیست از پیاده کردن یک دختر زیبا در خانه ی مرد ثرونمند
سلام، من اپریل اونیلم می خوام آقای اریک ساکس را ببینم
آمدن اپریل منو به نشاط میاره
ببخشید این شکلی مزاحمتون شدم آقای ساکس
نه، نه، نه لطفا، لطفا
ممنونم
من روی یک قصه کار می کنم
قصه ی من در مورد شورشگرانی هست که
که علیه فوت مبارزه می کنند
من فکر می کنم که ممکنه شما و پدر من آن ها را به وجود آورده باشید
من ..
مطمئن نیستم، لطفا هر چیزی درباره ی پروژه ی رنسانس می دونی به من بگو
یک رویا بود
- رویایی که پدرت باورش کرد - منظورتون چیه؟
این غیرممکنه
ما تمام پژوهشمان را در آتش سوزی از دست دادیم تمام نمونه هامون را... همه چیو
من 15 سال از عمرم را دوباره صرف پژوهش نتیجه کردم
شما همه چیو در آتش سوزی از دست ندادید
این نمی تونه واقعی باشه ولی واقعیه، من چهار تاشون رو خودم دیدم
واقعا می خوای در مورد رنسانس بدونی؟
- بله - با ذمن بیا
من در ژاپن به دنیا آمدم در مرکز نظامی اوکیانا
پدرم می خواست بره
بعد ما برگشتیم
در یک زمین جدید یک غریبه بودم
غیر منتظره بود یک پسر ناامید و مایوس بودم با یک بال زخمی
و او منو نجات داد
درسی بهم داد که بعد ها با پدرت در میون گذاشتم
قرن نهم، ژاپن
آن زمان فرمانده جنگی شرور حکم دار بود آب را آلوده کرد
سال های شومی را با خود آورد
هزاران نفر جانشان را از دست دادند و بیماری منتشر شد
همانند فوت کلن که دوست دارند شهرمون را نابود کنند
و یک روز
قهرمانی ظاهر شد و شجاعت خود را نشان داد
پادزهر این سم را کشف کرد
مردم درمان شدند
از آن تمام آن شیطان صفتان
پدرت و من داشتیم سعی می کردیم که دوباره آن پادزهر را تولید کنیم
ما تغییر ژنتیکی را توسعه دادیم
و قادر به تحریک کننده خودسازی شد
از چیز هایی که تو خوشت میاد
قراره باهاش چه کار کنیم؟
شهر نیویورک را تصور کن
حمله ی شیمیایی به قربانی ها
اون تغییر ژنتیکی اثر مخالف گذاشت
ولی ممکن بود به شهر و مردمش کمک کنه
و آن لاک پشت ها هم اثر نتیجه ی نغییر ژنتیکی هستند
آنها آخرین تغییر ژنتیکی با ارزشی بودند
و من چند لحظه پیش بهت گفتم
فکر می کردم شکست خوردیم
فکر می کردم آن ها هم در آتش سوزی نابود شدند چطور
چطور زنده ماندند؟
چون من نجاتشان دادم
WwW.SerialBaran.Tv
معلومه که تو نجاتشان دادی
اپریل
تغییر ژنتیکی قدرت بسیار بالایی داره
فراتر از توانایی ما
هر منبعی که احتیاج دارید
من هستم
باهم کار می کنیم و پیداشون می کنیم
البته مردم باید قهرمانشان را ملاقات کنند
به نظر می رسه
بم ما رد کردیم
دناتلو، منو به یاد میاری؟ لاک پشت، درسته؟
ولی کافیه درمورد من، ما گفتیم که پیدات می کنیم
ما اینجا منتظرت می مونیم تنها بیا
یا... یا ما مجازات میشیم
سلام
تو به من گفتی بیام اینجا
من کسی رو با خودم نیاوردم دقیقا همان کاری رو کردم که تو..
باشه تو اپریل اونیلی؟
شروع کردی به اسکن کردن گزارش هات، اسکن کردی، اسکن کردی اسکن کردی، کاملا اسکن کردی
اون خودشه، اون خودشه، پسر اون خودشه معلومه که خودشه دانی
هی، خوش حالم که تونستی بیای
هی، یک کسی مهم باشه که بخوایم معرفیش کنیم، اون خودشه
آره، خوش اومدی دختر ما کجاییم؟
آره، اینها آدمو آزار میدن شغل سخت ما، امتحان آکادمی ما
- نسل بعد؟ - مطالعه ی عجیب غریب، شگفت انگیزه دختر
- ما داخل تونل فاضلابیم؟ نه - - عملا بله
این تونل فاضلابه
اومدی اینجا، اپریل؟
- اسپلینتر؟ - اسمش رو می دونه؟
هی، تو اسمش رو بهش گفتی؟
اون انسان نیست She's a Jedi.
نزدیک تر بیا
زمان زیادیه
همیشه اندازه و سایزت مثل پدرت بوده
- من متوجه نمیشم -نترس
همه چی واضحه
این مسخره س
چرا اومدی؟
شاگردم.
یه معجزه ست
این شورشگری که همیشه باعث مشکل ما می شده
موضوع این هان
اون لاک پشت هایی که ما فکر می کردیم در آتش سوزی از دست دادیم
اونها زنده اند آقای شردر
و اونها بزرگ شده اند
و قدرتمند شده اند
به این راحتیا نمی تونیم بگیریمشون ولی اگر فقط بتونیم
ما می تونیم بلاخره نقشه ای که سال ها پیش داشتیم را حالا پیش ببریم
فوت کلن خیلی قدرتمنده
و تو به پولت می رسی
این شهر ماله ما میشه
پیداشون کن
دختر اونیل کسی است که پیداش کرده
و اون کسی هست که می تونه ما رو به اونها برسونه
صدای تیراندازی میاد
خوب گوش کن، اپریل
من زمان قبل از زندگی کردن در آزماشگاه را یادم نمیاد
آن شب سرنوشت ساز مثل شب های دیگر شروع شد
ساکس کسی بود که به ما تزریق کرد
پدرت مطمئن شد که علائم حیاطی ما قویه
و تو همیشه با رفتاری خوب نیاز های ما را تهیه می کردی
بعد از اینکه برادر ها خوابیدند من صداهای بلندی شنیدم
بوی سیگار به مشامم رسید صدای آژیر شنیده شد
پدرت متوجه حقیقت شده بود
با کسی ک سال ها باهاش کار کرده بود
اون آزمایشگاه را به آتش کشید و خودش هم زنده نماند
به خاطر تلاش نابودی تقشه ی شردر
من خیلی ترسیده بودم ولی بعد تو اومدی
تو ما را به جای امن بردی
نمی تونستم اون موقع صحبت کنم
ولی الان ازت تشکر می کنم، اپریل
مدت ها داخل فاضلاب ها پرسه می زدیم تا اینکه این مکان را پیدا کردیم
اون زمان بود که این تغییر ژنتیکی
که به خون ما تزریق شده بود
شروع کرد به تغییر کردن تا این که ما را به صورت باور نکردنی به این شکل الان در آورد
من می دیدم که پدرت چه قدر دوست داشت
و من فهمیدم که باید همون عشق رو به این لاک پشت ها متتقل کن
پس من پدرشون شدم و اون ها هم فرزندان من شدند
مثل تمام بچه هامون، این ها هم فرهنگ رو آموختند و با آت بزرگ شدند
و من می دونستم، یک روز اون ها به جهان بالا میرن تا اون رو کشف کنند
واینکه مورد استهزا قرار گرفته می شوند
اونها نیاز پیدا می کنند که از خودشان محافظت کنند
هم از نظر ذهنی و هم از نظر فیزیکی
کسی می خواد جفتک بازی کنه؟
1 2 3
راف، داری چی کار می کنی؟
بدو، من دیگه نمی تونم ادامه بدم
بعد یه راهی پیدا کردم
برادر ها هم راه من را دنبال کردند و به صورت حیرت انگیزی به این کار سرعت بخشیدن
استعدادشون شور و شوقشان هم بود
آنها زندگی کردند، نفس کشیدند، و رویای زندگی داشتند
بعد آماده شدند
The katana looks new with the blade.
این سلاح برای رهبر هست
همه ی چیزی که هستند و همه ی چیزی که بهش تبدیل می شوند
امکانش وجود داشت با شجاعتی که تو نشان دادی
در شب سرنوشت ساز
بامزه
من فقط یه دختر بچه بودم
و تو به ما آزادی دادی
در حالیکه دیگران ما را در قفس نگه داشتند صبر کن، پدر
تمام این سال ها که تو به ما گفتی که از آتش سوزی نجات پیدا کردیم
به وسیله ی یک نگهبان روح یک هوگوشا
درسته و این هوگوشاست
چی؟
من طرفدار قصه ام، هوگوشا
خوش بختانه انرژی ما داره بهبود خوبی پیدا می کنه،
به رده های بالا پیشرفت می کند
و داریم پا در قدم های بعدی می گذاریم
و به سمت آداب و رسوم قدیمی پیش میریم
متامورفا
برای شب سوپ لاک پشت داریم
چرا من رو آوردی اینجا؟
که بفهمیم در مورد ما با کی دیگه حرف زدی
هیچ کس حرفمو باور نمی کنه
به جزء اریک ساکس
ساکس
همانطور که ازش وحشت داشتم
ساکس مثل یک دوست نیست
روح اون به وسیله ی استاد تیره و تاریک فاسد شده
شردر
شردر عملا ساکس را در ژاپن بزرگ کرده
اون مانند پدر هست برای اون
ساکس برای استادش هر کاری می کند
ساکس و شردر؟
- پس چرا بهشون حمله نمی کنیم؟ - البته، رفل
شردر یک جنگجوی ماهره
کسی ست که ظالمانه می خواهد به خواسته هایش برسد
و تو یک نوجوان هستی
تغییر ژن در خون تو از باارزش ترین چیز برای آن هاست
حالا که ساکس مطمئن هست که تو زنده ای
تهدید های زیادی پیش روی ماست
اوه، نه
عجله کن، موجود من!
برو، برو، برو
- راه پیدا کن، سوراخی پیدا کن - به ما حمله شده
اوه، نه، این سوراخ ها به شوفاژخانه راه داره
مایکی، نترس دانی، بسپار به من. باید عجله کنیم، برو، برو
فرصت را از دست ندید
برید داخل سوراخ حمله نکنید
تیراندازی نکنید، ردشان راپیدا کنید زنده بگیریدشون
نه، ما باید برگردیم
دانی
- منو بیرون بکش - فوق العاده س
چشم هام سیاهه، خب هوای اینجا نا خوشاینده
مشکل چیه؟ هان فکر می کنی می تونی همه ی این ها رو داشته باشی؟ هان
بیا این کار رو بکن بیا این کار رو بکن
- میریم داخل اتاق کجا؟
داخل اتاقی که فن داره
تو همیشه به من میگی چه کار کنم
فقط برو
مایکی، تو باید اپریل رو از این جا خارج کنی، همین حالا
اپریل، با من بیا
می برمت یه جای امن مخفیت کنم اگر تشنته...
من یک شربت آب پرتقال دارم که داخل یخچال مخفیش کردم
به راف نگو
شردر
تمام این سال ها
سعی کردم که تغییر ژنتیکی ایجاد کنم و تو
فقط بدش به من
به فرزندان من کاری نداشته باش
فرزندانت؟
تو فکر می کنی پدرشونی؟
خیلی خوبه، آدم خیانتکار
سنسی
ما می مونیم
اوه، نه
- دختره ی احمق - اپریل
- سنسی - نه پسرم، برگرد عقب
سنسی
- پدر، پدر، داری چی کار می کنی؟ - مخفی شید
- نه - خودتون را نجات بدید
بچه ها اسلحه هاتون را بندازید
یا تو
پدر یا میمیره
نه
- چهارمی کجاست؟ - مرده
این جارو نابود کنید
- حرکت کن
من چه اشتباهی کردم؟
اسپلینتر
سنسی
ببریمش اتاق وسطی
لاک پشت ها اینجان من حاضرم
لاک پشت ها 5 دقیقه ی دیگر این جا خواهند بود
آماده ی آلوده کردن
داخل این لاک پشت ها از با ارزش ترین ترکیبات روی زمین وجود دارد
جهش ژنتیکی
ما هر اونس از خونشان را خشک می کنیم تا بهش برسیم
حتی اگر این باعث کشتنشون بشه
جعبه ی کمنک های اولیه را بیار روی قفسه
خب
راف رافل
من اینجام
باید برادر هات رو نجات بدی و..
شردر رو متوقف کنی
بله سنسی
اوه، نه
مثل یه ردیاب حیواناته
این دوناتلو هست
سوار شو رفل
بریم برادرهات رو نجات بدیم
ما به یه سواری احتیاج داریم
اونیل
ورنن، می خوام ببینمت
من 10 دقیقه صبر می کنم، لطفا
صبر کن، چی؟ من نمی تونم پشت تلفن باهات حرف بزنم
بهم قول بده میای
در مورد چی حرف می زنی زنگ بزن
خیلی خب
همین الان راه میفتم
چی می گیری
- اون کلاه دیگه چیه؟ - این کلاه چیه؟
چیزی نیست احمقانه ست
قراره چی کار کنیم؟ میریم به مرکز شهر
اریک ساکس و آدماش همین الان لاک پشت های شورشی را گروگان گرفت
و ما باید نجاتشون بدیم
ما باید بریم عجله کن، ورن
باشه، باشه لاک پشت ها، فراموش کردم
دیگه خیلی داره پرخاشگر میشه اونیل
ما هر دومون با هم صحبت بودیم و هر دو مون خوش قیافه
تو... بهتره... احتمالا من... من... موضوع اینه
ما نیازی نیست برای رفت و آمد با هم بهانه ایجاد کنیم
تو می خوای وقتت رو با من صرف کنی گرفتم، الان می خوام
ولی الان باید بریم سراغ ساکس، ورن
این همون چیزیه که دارم در موردش صحبت می کنم،اونیل ساکس و شورشگر ها
رانندگی کن
مثل لاک پشت حرف می زنی
آره، من مثل لاک پشت حرف می زنم تو هم مثل آدم های خرفت
حالا که رسیدیم اونجا، حمله می کنیم
لعنتی من قبلا آدم خرفتی بودم ولی
متاسفم
چطوری به ... چطوری به ای جا..
اوه، خدای من
باور نکردنیه ولی، پسر به خودت نگاه کن
من یه آدم محکمم که رو من تاثیر می گذاره
این فقط
واو
اگر ما قراره از یک خرگوش استفاده کنیم
می تئنی تصورش کنی، پسر؟
تمام تلاشی که می کنیم برای تولید
یک پادزهر
برای چی؟
یکباره دیگه بگو، می خوام صداتو بشنوم
برای چی؟
خب...ام ما یک نقشه داریم
نقشه ی ما اینکه که ما آماده ایم که برگردیم به حد و مرز
امروز
بهت نشون میدم کارای
نشونشون بده
آماده ای
ساختمانم رو می شناسی برج ساکس؟
اون منار بزرگ و عالی را اون بالا دارم
اون منار پر شده از تن ها مواد شیمیایی سمی.
چیز بدیه
خیلی بد
چند ساعت دیگه... شردر
می خواهد آن هارا در تمام شهر پخش کنه
دکتر اولیه دولت این دنیا را هسته و مرکز خود در می آورد
در 10 روز آینده، شهر نیویورک منطقه ی قرنطینه می شود
و جایی برای ساخت کارخانه ی من
می خوام همه رو نجات بدم
با پادزهر
این ها همه به وسیله ی جهش ژنتیکی که در خون شما جریان داره انجام می گیره
دولت بعدا ممکنه به صنعت ساکس چک سفید بفرسته
و من ثروتمند میشم
مثلا خیلی ثروتمند
شردر مجبور می کنه این شهر را که زندگی کنند زیر سلطه ی ما
ما مثل خدایان میشیم
آره منم بهش فکر کردم، منم قبلا تبدیل شدن به نینجا فکر کردم
من در مورد یوگا شنیده بودم Is like..
ده روز فقط روی یک نشانه کار می کنیم و اوه بعد باید
- یک در ورودی هست، مگه نه؟ - هست
- بکوب به در، بکوب به در؟ This is channel 6 property.
کفتم بکوب به در
خب، بیا شروع کنیم بیا داخل
اه، لعنتی
دنبالم بیا
من این قوطی را به نیویورک می برم
حواست باشه که تا قطره ی آخر خونشون رو بگیری
هی از اینجا برو بیرون
لیو
هی، خیلی وقته
رفل
خوش حالم به ما ملحق شدی
هر چهار قفس مال تو اند
سخته، پسر
اون حقه باز بهت خوب آموزش نداده
رفل
- تو - تمرکزت به من باشه
سه.. چهار لاک پشت که یکی شون مثل جنگجویی سامورایی ست
چرا نه؟
دانی
من چی کار کنم؟
چی؟
آدرنالین
خیلی خب
لعنتی من چی کار باید بکنم؟
پاشو
داره جواب میده
فکر کنم باید حرکت کنیم
- الان احساس خوبی می کنم -احساس می کنم دارم رویا می بینم
در بازه در
تو حالت خوبه؟
عجله کن
- برو - کجا؟
- به سمت برج ساکس شهر نیویورک، میدان زمان
ساکس می خواد سم رد پخش کنه قراره تو کل شهر پخش بشه
اون می خواد پادزهر رو بفروشه و از تغیییر جهش خون ما بسازه
- بنابراین همین الان باید بریم - خوبه
- بیاین این کار رو برای سنسی انجام بدیم - باشه، بریم
همه آروم باشید بالا رو نگاه کنید، بپه ها
باید عجله کنیم بریم
برو برس به تربو
صبر کن ده دقیقه؟ ما نود دقیقه داریم
اون الان اون بیرونه دانی
اوه، خدای من آنها تفنگ دارند
پنهان شید قایم شید
- شما بچه ها خوبین؟ - ما ضد گلوله ایم، عزیزم
خیلی خب، پسر بریم بجنگیم
-تو داری اون کامیون رو می رونی؟ - آره
بدوف راف حاضری؟
بدو
همه داخل کامیون ما باید بریم، بریم، بریم، حرکت کن
ورن، می دونی چه طور این رو برونی، آره؟
آره، آره، همانطور که عادت داشتم فکر کنم
- برون - گرفتم
عجله کن، بدو
دیدم که داشتی صندلی پشت ماشین با لاک پشت ها حرف میزدی
بریم حرکت کن
- زاویت رو چک کن سمت دوازده مفهوم شد
نباید بهت شک می کردم بابتش متاسفم
باورم نمیشه که تو شور و شوق نداری من خیلی هیجان زده ام
دانی، تو چه می کنی ؟
آره، خوبه بچه ها این بهترین راه برگشت به منهتنه
فقط باید تو جاده بمونی
ممکنه به سراشیبی جاده برسیم
تقریبا 25 مایل از ما فاصله داره
مایکی، بهشون بگو کی اینجا وارده بگو من حواسم هست
اوه نه
ورن، برو، برو، برو حواسم هست
- گذشتیم - عالی بود پسر، ما موفق شدیم
اوه، نه، نه، برو، برو، برو لیو، تکون بخور، چی؟
- چه قدر دیگه مونده؟ - درواقع ما راه میان بور را زدیم
فقط باید تا آخرش بریم مستقیم بریم
هی، اینو نگاه کن به نظر مسخره س
چه خبره، نینجا ها؟
بچه ها، لیو تو دردسر افتاده
نمایش آشغال من بدون من پیش نمیره
بگذار من بهتر خودمو ثابت کنم
صبر کن لیو
همیشه می خواستم این رو امتحان کنم
برادرت پیش ماست
مایکی، خوبه اینجاست
من از این جا به بعدش رو حواسم هست
باشه، راننده
اونیل، داری چی کار می کنی؟
آره، خوبه حواست به همه چی باشه
ورن
کمک، اونیل ورن
An avalance!
بدو، لیو پاشو بدو پاشو
شردر بیست دقیقه دیگه از شهر خارج میشه
ممنون به خاطر ترفنو کامیون، رفیق
تو این کار رو به خاطر هر چیزی انجام میدی
بدون که احساس خوبی نسبت بهش ندارم بذار حدس بزنم که نمی خوای بدونی
پانصد قطره در پنجاه ثانیه
داری میگی که
ما باید از این جا بزنیم بیرون
دست ها بالا
بچه های قدیمی رو فراموش نکن
سلام به نقشه ی جدید عجله کن
بچه ها
چهار ثانیه بعد ممکنه بیفتیم
سلام دانی، ترفند رو انجام بده
You do a take little bit shot side up.
مهم نیست
ضربه بزن
- تو خوبی؟ - کابل رو بردار
دارمش
صبر کن نگه دار
لیو
نه، نه، نه نه
اوه، نه اپریل
اونها خیلی جوان اند
- خیلی زیبا - نمردند، احمق
امیدوارم نبض داشته باشی ما داریمش، لاکی
هی، بچه ها این خیلی عالیه که ما امید داریم
یه کم کمک، لطفا
بچه ها باید، عجله کنیم شردر هنوز در شهره
سنسی] چهار دقیقه دیگه مونده
به جلو حرکت کنید
لطفا آرنج ها و پا ها یتان را
به داخل لاکتان ببرید تمام مدت
ماهواره نشون میده شردر به بالای برج ساکس رسیده
می خواد سم رو آزاد کنه
تمام شهر پخش میشه، ما باید
خیلی خب، همه گوش کنید ما باید آسانسور رو پیدا کنیم تا بریم به سمت بالا پشت و بام
شما، بچه ها،از این جا برید برید به یه جای امن
نه، نه، نه می تونیم بریم سراغ ساکس
بعد میریم سراغ جهش های ژنتیکی که بر طبق نقشه احتمال داره انجام شه
در این صورت، می دونی
- این کار با اطمینان تره - اگر نتونستیم برگردیم
جهش های ژنتیکی رو به اسپلینتر برسون می تونه جونشو نجات بده
آزمایشگاه ساکس طبقه ی 36 سیستم امنیتی رو خاموش کردم
موفق باشی
اگر برنگشتم منو به یاد بیار، اپریل
می تونی منو همیشه پیدا کنی
اینجا
تو پیچیده ای
- آسانسور اطراف همین طبقه هست - خیلی خب بچه ها، گوش کنید
بر طبق نقشه پیش میریم و شکست نمی خوریم
- زخمی هارو بیارید
- آسانسور نه - نه
اولین ویروس داره با پادزهر پر میشه
آغاز روند اولیه آزادی سازی سم
مایکی
ام سی، مایکی، مایکی بوم
آماده پاشید
هی مایکی، یادته وقتی بچه بودیم پدر چی می فت؟
اگه دیگه ندیدیش، فراموشش کن
الانم فراموش کن من می خوام چی کار کنم
- خونه رو مدت سه سال ترک کردن - چی بچه ها
Cowabunga!
آره، یه موقعیت داریم من میرم سراغ دختره
بچه ها من حواسم به این هست دوباره یکی دیگه
، جدا شما دو تا تو خیلی دوست داشتنی هستی واقعا
من می تونستن فقط بشاشم بهت
بچه ها داره میاد
بچه ها
دانی
وایسا، لیو
من در مورد مشکلات دختر و پدر می دونم
تاریخ خودش تکرار میشه
پدرت به سمت من اومد، اپریل همان طور که تو اومدی
از آخرین تیر ها برای نابودی ازش استفاده کن
تو پدرمو کشتی؟
کافیه دوره ی رنسانس تمومه
ما خیلی بچه این پایین داریم
ما فقط 25 ثانیه وقت داریم قبل لز لین که سم آزاد بشه
هی کی می خواد جفتک بازی کنه؟
- ججفتک بازی؟ ججفتک بازی؟ پشت تلفن بهم بگو
بعضی ها بهش جانی پشت راک می گن صبر کن
آره بیا جفتک بازی کنیم
- چرا ما -نه
می تونیم این طوری زندگی کنیم
می تونیم
اونیل
Cowabunga!
تو خوبی؟
بریم کمک بیاریم و تغییر جهش را با خودمان ببریم
فقط برو، برو
یه روز هیجان انگیز براش میشه
این، آخ... نهف نه من اون بالا نمی رم
تو می دونی چطوری ازش استفاده کنی؟ این مثل یک کامپیوتر ساده ست
یا چی تو این 15 سال گفتی به این معنیه که من تو ذهنم می گم، ولی
-این شکلی
امکان نداره، من در مورد جایگاهش نمی دونم ولی
من یه کم وقت می گیرم
سم آزاد میشه در 5
4 3
Bam! System disabled.
گرفتم نمی تونم
ما همگی درجه یکیم
نگهش دار
صبر کن
نگهش دار نگهش دار
اگر منار بیفته، سم هم با اون میفته و ریسکش زیاده
ما باید جلوشو بگیریم چیش عجیبه؟
-. 0.00000000000003%. -من می گیرمش
هیچ کس حرکت نکنه به هیچ قیمتی
- خب... لیو - گفتم، هیچ کس حرکت نکنه
تو نمیزارم بره
شردر
این تمام چیزیه که برام مونده
اون به من تعلف داره
نگهش دار نگهش دار
کمک
اپریل Come on, guys!
April!
گرفتمت، رفل
- خودتو نگه دار، نگه دار، اپریل
گرفتمت
- آویزونم کن - سنگینه
اون منار
فکر کنم، خودشه، بچه ها
کسی چیزی می خواد بگه؟
دانی؟ من کسی هستم که روی این تارت هارو می خورم
هر روز صبح بعد بر می گردونم داخل جعبه
من آخر واقعا قسمت آخر لاست رو نفهمیدم
رف؟
من فقط
اگر این آخرین لحظه هست که کنار همیم می خواستم بچه ها بدونید که
من معذرت می خوام
معذرت می خوام که باهاتون خوب نبودم
هروقت هولتون دادم، من... من تهدیدتون کردم
سرتون داد زدم، بیشتر از حد و مرز تون وادارتون کردم
به خاطر اینه که بهتون ایمان دارم به تک تکتون ایمان دارم
به شهامت و هوش و پتانسیلتون ایمان دارم
و هروقت در مورد رفتن حرف زدم فقط به خاطر این بود که ترسیدم
فقط فکر کردم به اندازه ی کافی خوب نیستم که کنار شما بیایستم
و برادر صداتون کتنم و بهتون بگم
دوستون دارم
بچه ها شما رو خیلی دوست دارم
رف
ما موفق شدیم
داری گریه می کنی؟
نه، چشمک زدم این جا یه کم گرد و خاک داره
باشه، حالا بگذارید این رو به جریان خونش تزریق کنم
- ارباب اسپلینتر؟ - هیچ اتفاقی نمی افته
چرا اتفاقی نمی افقه؟
- مایکی - هان؟ - مایکی جلوتر بیا
چی گفت؟ چی گفت؟
اون گفت، لطفا زانوت رو از قفسه ی سینش بردار
سنسی
- شما زنده ای - پس ، کار کرد
من معذرت می خوام
- همه ی این ها تقصیر من بود - حق با شما بود
- ما آماده نبودیم - نه
اینکه ما آماده بودیم که بگذارم برید
تمام چیزی که احتیاج داشتید این بود که کشف کنید
حقیقت رو که قدرتش از باور های دروغ هم بیشتره
اون این جاست اسلحه ی مخفیانه ی نیویورک
بازوت چه طوره، ورن؟
خب، بیا انتخاب خوبی برای جنگیدن باش نه انتخاب بدی برای جنگیدن
ماشین جدید گرفتی؟
آره، تو به نظر طرفدار جدید قاطع هستی
خیلی شیرینه، هان؟ یه کم چندشه
خودت متوجه شو که چرخ های جدید ماشینمو
Then Channel 6 give it to me. This sweet doll pretty scratch on in.
احتمال داره باهاش دوبار خط بندازم
پس به خاطر اینه که امروز با من تماس گگرفتی؟
در مورد ماشین جدیدت صحبت کنی؟
می دونم که تو دقیقا طرفدار رستوران نیستی
من جات میرم تو زیرزمین
من و تو با سرعت زیاد
من می خوام تو...
تبدیل به دی جی مایکی در خونه بشی
شما بچه ها این ا چی کار می کنید؟
ما فکر می کنیم که بهت یه تشکر بدهکاریم
برای نگه داشتن رازمون
اگر در مورد ما به مردم بگی، هدیه زیاد می گیری
ما ممنونیم
آره، خب پس خانواده برای چیه؟
شما ها دارین رانندگی می کنید؟
آره پسر من می تونم این بچه هارو بکنم
یه پلاسمای 42 اینچ بگیر، با جعبه ی ان بی ای
Shave ice machine. 7.1 digital surround sound.
اساسش رو چک کن، داداش
اوه
دارم یه چیزی راجع به این دکمه ها می فهمم
این احساس جدید من بود
من فقط... من فقط گرفتی؟
بهتره از اینجا بریم
می خوای تا خونه برسونمتون؟
مترجم : shahrzad Anjom
می دونی من چی فکر می کنم؟ ما لا متو می تونیم بریم
اشکالی نداره، به ها ما با مترو می ریم
مطمئنین؟
من موزیک های باحالی دارما
مخصوصه، دختر برای ما
بدو، مایکی آره من خوبم
عجله کن قول بده.
خفه شو، مایکی
گروه ترجمه سريال باران تقديم ميکند WwW.SerialBaran.Tv